高啟強《孫子兵法》英語翻譯

《孫子兵法》The Art of War

“圍師必闕，窮寇勿迫。”

白話文翻譯為：圍困敵人時，不要完全圍死，否則敵人會拼死抵抗；如果留一條活路，敵人就會一心想逃跑，因而沒有斗志。

英文翻譯是：When you surround an army, leave an outlet free. Do not press a desperate foe too hard.

“兵貴神速”：Celerity is the soul of warfare 

?上兵伐謀：The preferred way is to foil the enemy’s plans;

翻譯公司提供超過80個語種的技術文檔翻譯服務

遍布全球的母語資源，滿足多語需求

積累了各專業領域豐富的術語和詞匯表

配套提供圖形設計和排版服務

根據專業領域分配翻譯團隊，精準傳達內容

在線協同翻譯和審校，確保術語和文風一致

免費創建風格指南，實現客戶服務增值

文檔格式不限，保證原格式輸出

專有CAD圖紙翻譯技術

★   一站式翻譯解決方案涵蓋36個行業、78個領域；  

★   提供130多種語言的翻譯服務，主流語種互翻，保時保效； 

★   擁有50多個專項項目組，涉及領域廣，勝任各種復雜項目；

【來源綜合網絡，版權歸原作者所有】

人才儲備超兩千，小語種，多領域，全國范圍內篩選儲備了近千名優異的口譯人才，并形成按地區和行業劃分的服務體系，能夠根據口譯活動的不同形式、不同地點及不同的行業和主題，為您提供適合的口譯服務解決方案。

各大領域翻譯熱線 400 8633 580

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務 影媒服務 本地化服務 議員外派 培訓翻譯 標準級 專業級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢內容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁