供應鏈采購翻譯必備

第1部分：

custom made:需指定制造的產品 

first priority:zui高的優先級別 

PPR( Premium price request):高于標準價格采購請求 

RFQ(request for quote):報價請求，詢盤 

ESI(Early supplier involvement):供應商早期介入 

cost modeling：成本模型 

STD price:標準價格 

Stock-out cost:缺貨成本 

awarded supplier:指定供應商 

escalate to higher level:提交上級處理 

cut hard order:手動下訂單 

customer demand pull-in:客戶需求提前或增加 

Distributor：分銷商；Manufacturing：廠商； Broker：經紀商。（緊急情況下啟用，價格較高。） 

EAU (Estimated annual usage):預估每年需求量 

line down:停產 

APQP(advanced product quality planning):指產品在量產前對如何實現產品以及如何進行質量控制看展的策劃活動。 

PPAP(production part approval process)：生產件批準程序，是指第 1 次生產樣件時向客戶提交一系列文件記錄清單，如樣品檢測報告，FMEA,工藝流程圖，控制計劃，圖紙等等，要提交的資料根據客戶要求進行，提交后客戶將確認OK后方可進行試生產階段。 

EOQ(economic ordering quantity):經濟訂購數量,EOQ= (A:單位時間凈需求 S:每次訂購費用 U:商品單位成本 C:儲存成本) 

EDI(electronic data interchange):電子數據交換。

第二部分：

1. R&D (research and design) 研發 

2. APS (automated purchasing system) 自動采購系統 

3. CAD (computer automated design) 計算機輔助設計 

4. ERP (enterprise resource planning) 企業資源計劃 

5. ANX (automotive network exchange) 自動網絡交換 

6. CPO (chief procurement officers) 采購總監 

7. CPE (collaborative planning and execution) 合作計劃和執行 

8. TCA (total cost of acquisition) 總獲取成本 或 TCO Ownership 

9. CPFR (collaborative,planning,forecasting,replenishment) 合作，計劃，預測，補充 

10. SCM (supply chain management) 供應鏈管理 

11. VMI (vendor managed inventory) 賣方管理庫存 

12. VMR (vendor managed replenishment) 賣方管理補貨 

13. SCOR (supply chain operations reference) 供應鏈管理指南 

14. LEW (least ex works)  zui小離岸價 

15. MOM (markup over coat model) 成本變動 

16. 3PL (third party logistics) 第三方后勤服務 

17. MRP (material requirements planning) 物料需求計劃 

18. CIO (computer information officers) 信息主管 

19. PDCA (plan-do-check action cycle) 計劃-實施-檢查循環

第三部分： 

1.分析庫存-庫存盤點；Inventory analysis-Create physical inventory document 

2.做采購申請；Create purchase requisition 

3.批準采購申請；Approve purchase requisition 

4.做采購訂單；Create purchase order 

5.創建貨源清單，詢價-報價-確認供應商；Create source list, enquire-quotation-choose supplier

6.做合同；Create contract 

7.收貨-驗貨-發貨 Goods receipt-goods inspection-goods issue 

8.催**，校驗**；Push supplier`s invoice, invoice verify 

9.付款；Arrange payment 

10.整理資料，存檔。

第四部分：

CIF（cost,insurance&freight）成本、保險加運費價 

CFR（cost and freight）成本加運費價 

T/T（telegraphic transfer）電匯 

D/P（document against payment）付款交單 

D/A (document against acceptance)承兌交單 

C.O (certificate of origin)一般原產地證 

EMS （express mail special）特快傳遞 

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 

CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱 

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等 

DL/DLS(dollar/dollars)美元 

DOZ/DZ(dozen)一打 

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 

WT(weight)重量 

G.W.(gross weight)毛重 

N.W.(net weight)凈重 

C/D (customs declaration)報關單 

EA(each)每個，各 

W (with)具有 

w/o(without)沒有 

FAC(facsimile)傳真 

IMP(import)進口 

EXP（export）出口 

M 或MED (medium)中等，中級的 

M/V（merchant vessel）商船 

S.S(steamship)船運 

MT或M/T(metric ton)公噸 

DOC (document)文件、單據 

INT（international）國際的 

P/L (packing list)裝箱單、明細表 

INV (invoice)** 

PCT (percent)百分比 

REF （reference）參考、查價 

STL.(style)式樣、款式、類型 

T或LTX或TX(telex)電傳 

S/M （shipping marks）裝船標記 

PR或PRC(price) 價格 

PUR (purchase)購買、購貨 

S/C（sales contract）銷售確認書 

L/C （letter of credit）信用證 

B/L （bill of lading）提單 

FOB （free on board）離岸價

供應鏈采購翻譯必備

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務 影媒服務 本地化服務 議員外派 培訓翻譯 標準級 專業級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢內容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁