400-8633-580
潤滑油行業(yè)翻譯常見術(shù)語
1、潤滑油
假定在兩物體接觸界面滑動,其所降低的摩擦的程度,即稱為潤滑。
2、粘度
粘度指數(shù)是表示油品粘度隨溫度變化這個特征的一個量值。
粘度指數(shù)高表示油品的粘度隨溫度變化較小,反之亦然。
粘度一般分為:動力粘度、運動粘度。
3、動力粘度
表示液體在一定剪切應(yīng)力下流動時摩擦力的量度,其值為流動液體的剪切力和剪切速率之比,在我國法定計量單位中以帕秒(pas)為單位。習(xí)慣用厘(Cp)為單位,1 Cp=10-pas。
4、運動粘度
表示液體在重力作用下流動時內(nèi)摩擦力的量度,其值為相同溫度下液體的動力粘度與其密度的比,在我國法定計量單位中以mm/s為單位。習(xí)慣用厘斯表示。
5、水分
水分是指油品中的水分含量,以重量百分?jǐn)?shù)表示。
6、閃點
在規(guī)定的條件下,加熱油品所逸出的蒸汽和空氣的混合物與火焰接觸瞬間時的zui低溫度稱為閃點,以℃表示。閃點的測定方法分為開口杯法和閉口杯法。閃點降低顯示油品被燃物所稀釋或是油品過高溫度而裂化。
7、凝點
試油在規(guī)定條件下冷卻至停止移動時的zui高溫度稱為凝點,以℃表示。凝點是評價油品低溫性能的項目。油品的凝點與臘含量有直接關(guān)系,油品中含蠟量越多,凝點越高。因此凝點在石油產(chǎn)品加工工藝中可以指導(dǎo)脫脂工藝操作。
8、傾點
指在規(guī)定條件下,被冷卻了的試油能流動時的zui低溫度,以℃表示。傾點和凝點一樣都是用來表示石油產(chǎn)品低溫流動性的指標(biāo)。
9、機械雜質(zhì)
存在于油品中所有不溶于規(guī)定溶劑的雜質(zhì)叫做機械雜質(zhì)。
10、水溶性酸或堿
指存在于油品中可溶于水的酸性或堿性物質(zhì)的總稱。
11、抗泡性
防止油品運動過程中產(chǎn)生氣泡現(xiàn)象的性能。
12、色度
反映油品顏色深淺程度(精制程度)的理化指標(biāo)。
13、摩擦學(xué)
研究作相對運動相互作用的對偶表面的理論和實踐的科學(xué)技術(shù)。
14、摩擦
阻礙兩物體接觸表面發(fā)生切向相對運動的現(xiàn)象。摩擦亦常用于表示摩擦力。
15、磨損
物體表面相對運動時工作表面物質(zhì)不斷損失或產(chǎn)生殘余變形。磨損過程主要因?qū)ε急砻骈g的機械、化學(xué)與熱作用而發(fā)生。
16、潤滑
用潤滑劑減少兩摩擦表面之間的摩擦和磨損或其它形式的表面破壞。
17、摩擦力學(xué)
研究固體在機械能影響下的微觀與超微觀過程的力學(xué)分支。
18、摩擦物理學(xué)
研究作相對運動的相互作用表面的物理學(xué)分支。
19、摩擦化學(xué)
研究作相對運動的表面摩擦區(qū)引起對偶表面層的機械、物理和化學(xué)變化的反應(yīng)的化學(xué)分支。摩擦化學(xué)的重點是研究潤滑劑組分與摩擦表面相互發(fā)生的化學(xué)作用的化學(xué)反應(yīng)。
20、磨檫副
使兩構(gòu)件互相接觸并有相對運動的聯(lián)接。
21、外摩擦
同“摩擦”。
22、內(nèi)摩擦
同一物體內(nèi)諸部分之間相對位移產(chǎn)生的摩擦。
23、靜摩擦
兩物體在外力作用下產(chǎn)生微觀預(yù)位移,即彈性變形及塑性變形等,但尚未發(fā)生相對運動時的摩擦。在相對運動即將開始瞬間的靜摩擦,稱為極限靜摩擦或zui大靜摩擦,此時的摩擦系數(shù)稱為靜摩擦系數(shù)。
24、動摩擦
相對運動兩表面之間的摩擦。此時的摩擦系數(shù)稱為動摩擦系數(shù)。
25、摩擦系數(shù)
阻礙兩物體作相對運動的摩擦力對壓緊兩物體的法向力的比值。
26、滑動摩擦
兩接觸物體接觸點具有不同的速度和方向時的摩擦。
27、滾動摩擦
兩接觸物體接觸點,具有相同的和速度和方向的摩擦。
28、自旋摩擦
兩接觸物體環(huán)繞其接觸表面的法線作相對旋轉(zhuǎn)時的摩擦。
29、干摩擦
兩物體間名義上無任何形式的潤滑劑存在時的摩擦。嚴(yán)格地說,干摩擦?xí)r在接觸表面上無任何其他介質(zhì)如濕氣及自然污染膜。
30、邊界摩擦
作相對運動的兩固體表面之間的摩擦磨損特性,主要由表面性質(zhì)與極薄層的邊界潤滑劑性質(zhì)所決定,而與潤滑劑膜體積特性關(guān)系不大的摩擦狀況。
31、流體摩擦
作相對運動的兩固體表面被具有體積特性的流體潤滑劑完全隔開時的摩擦。也就是由流體的粘性阻力或流變阻力引起的摩擦。
32、潤滑摩擦
兩固體的摩擦表面之間有任何形式潤滑劑存在的摩擦。
33、混合摩擦
在兩固體的摩擦表面之間同時存在著干摩擦、邊界摩擦或流體摩擦的混合狀況下的摩擦。又稱為半干摩擦或半流體摩擦。
34、疲勞磨損
相互作滾動或滾動兼滑動的兩接觸表面,在交變接觸應(yīng)力重復(fù)作用下,由于表層材料疲勞,產(chǎn)生微觀裂縫分離出磨粒或碎片而剝落,形成凹坑而引起的磨損。又稱點蝕。
35、腐蝕磨損
金屬表面在摩擦過程中與周圍介質(zhì)在化學(xué)與電化學(xué)反應(yīng)作用下產(chǎn)生的磨損過程。
36、正常磨損
設(shè)計允許范圍內(nèi)的磨損。
37、潤滑類型
潤滑劑在兩表面間存在的條件和狀態(tài)。
38、流體潤滑
作相對運動的兩固體表面被具有體積粘度特性的流體潤滑劑完全隔開時的潤滑狀態(tài)。
39、混合潤滑
在兩固體的摩擦表面之間同時存在著干摩擦、邊界潤滑或流體潤滑的混合狀態(tài)下的潤滑狀態(tài)。
40、固體潤滑
作相對運動的兩固體表面之間被粉未狀或薄膜狀固體潤滑劑隔開時的潤滑狀態(tài)。
41、邊界潤滑
作相對運動的兩固體表面之間的摩擦磨損特性取決于兩表面的特性和潤滑劑與表面間的相互作用及所生成邊界膜的性質(zhì)的潤滑狀態(tài)。
42、極壓潤滑
作相對運動的兩固體表面之間的摩擦磨損特性取決于潤滑劑在重載下與摩擦表面產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)的潤滑狀態(tài)。
43、流體靜壓潤滑
依靠外部的供油系統(tǒng)將具有一定壓力的潤滑劑供送到支承力,在支承油腔內(nèi)形成具有足夠壓力的潤滑油膜將兩表面分隔開的潤滑狀態(tài)。又稱流體靜潤滑。
44、彈性流體動壓潤滑
相對動動兩表面之間的摩擦和流體潤滑劑膜的百度取決于表面彈性變形以及潤滑劑在表面接觸區(qū)的流變特性的潤滑狀態(tài)。又稱彈性流體靜潤滑。
45、氣體潤滑
相對運動兩表面被氣體潤滑劑分隔開的潤滑。
46、磁流體動壓潤滑
其有效力是由電磁作用所引起的流體動壓潤滑。又稱磁流體動力潤滑。
47、潤滑方式
向摩擦表面供緞帶潤滑劑的方法。
48、連續(xù)潤滑
潤滑劑連續(xù)地送入摩擦表面的潤滑方式。
49、間歇潤滑
潤滑劑周期地送入摩擦表面的潤滑方式。
50、循環(huán)潤滑
潤滑劑送到摩擦點進行潤滑后又回到油箱再循環(huán)使用的潤滑方式。
51、全損耗性潤滑
潤滑劑送到摩擦點進行潤滑后不再返回油箱循環(huán)使用的潤滑方式。又稱單程潤滑。
52、壓力潤滑
用油泵裝置將具有一定壓力的潤滑劑供送到摩擦點的潤滑方式。又稱強制潤滑。
53、油浴潤滑
摩擦表面部分地或全部浸入潤滑油池中的潤滑方式。
54、油環(huán)潤滑
用直徑大于軸頸的環(huán)隨軸一起旋轉(zhuǎn),將正面貯油器中的潤滑油帶到軸頸上的潤滑方式。
55、油墊潤滑
由毛氈或類似材料制成的油墊向摩擦表面供給潤滑劑的潤滑方式。
56、浸油潤滑
即油浴潤滑。
57、飛濺潤滑
將潤滑劑飛濺到運動副摩擦表面上以保持潤滑的方式。
58、滴油潤滑
間歇而規(guī)律地將潤滑油滴到運動副摩擦表面上以保持潤滑的方式。
59、溢流潤滑
將低壓潤滑油連續(xù)送到摩擦表面上然后溢出的潤滑方式。有時也用來指油浴潤滑。
60、油鏈潤滑
使用油鏈隨軸一起轉(zhuǎn)動,將下面貯油器中的潤滑油帶到軸頸上的潤滑方式。
61、油輪潤滑
使用固定于軸上的油輪隨軸一起轉(zhuǎn)動,將貯油器中的潤滑油送到軸頸上的潤滑方式。
62、油霧潤滑
潤滑油微粒借助氣體載體運送,用凝縮嘴分配油量,并使微粒凝縮后供送到各潤滑點的潤滑方式。
63、噴射潤滑
潤滑劑與一定壓力的壓縮空氣在噴射閥混合后射向潤滑點的潤滑方式。
64、油/氣潤滑
壓縮空氣與油液混合后呈油/氣――微細(xì)油滴或顆粒狀送向潤滑點的潤滑方式。又稱氣溶膠潤滑。
65、分散潤滑
使用便攜式工具的手動加油。
66、摩擦點
摩擦力起作用的部位。摩擦點是摩擦副的組成部分。
67、潤滑點
向指定摩擦點供送潤滑劑的部位。潤滑點是機器或機組集中潤滑系統(tǒng)的組成部分。
68、潤滑泵
依靠密閉工作容積的變化,實現(xiàn)輸送潤滑劑的泵。
69、潤滑劑
加到兩相對運動表面間能減小摩擦、降低磨損的物質(zhì)。
70、潤滑油
主要用于減小相對運動表面間摩擦力的油品。
71、基礎(chǔ)油
主要生產(chǎn)潤滑劑和其它產(chǎn)品的精制油品。這種油可以單獨使用,也可以和其它油品或添加劑摻合使用。
72、合成潤滑劑
采用化學(xué)方法制得的潤滑劑。
73、潤滑脂
將稠化劑分散于流體潤滑劑中所組成的一種wen定的固體或半固體產(chǎn)品。這種產(chǎn)品可以加入旨在改善某種特性的添加劑和填料。
74、添加劑
能賦予油品某種特性或加強其本來具有的某種性能而加入的物質(zhì)。
75、yi制劑
能阻止或延遲石油產(chǎn)品發(fā)生不良現(xiàn)象(如貯存汽油膠質(zhì)的生成,潤滑油變色等)的物質(zhì)。
76、礦物油
天然存在的,或都從處理其它礦物原料中得到的,主要由各種烴組成的混合物。
77、用過油
在使用期間性質(zhì)已經(jīng)發(fā)生變化(不管它是不是適合其原來的使用目的)的油品。
78、礦脂
從精制渣油中得到的一種半固態(tài)滑膩物質(zhì)。商品名稱是凡士林。
79、渣油
蒸餾后剩在塔底的產(chǎn)物。
80、原油
直接從油井中開采出來的,主要由各種烴組成的液態(tài)或半固態(tài)物質(zhì)。
81、烷基原油
含蠟量較低而膠質(zhì)、瀝青質(zhì)含量較高的原油。
82、蠟基原油
含蠟量較低而膠質(zhì)、瀝青質(zhì)含量較低的原油。
83、合基原油
介于環(huán)烷基和石蠟基之間的原油。
84、硫原油
一般指硫含量大于0.5%的原油。
85、表觀粘度
表示非牛頓液體流動時的內(nèi)摩擦特征所采用的術(shù)語。亦稱相似粘度。
86、溫系統(tǒng)
評價潤滑油在規(guī)定溫度范圍內(nèi)粘溫性的一個計算值。粘溫系數(shù)小,表示油品粘度隨溫度變化較小。
87、粘度指數(shù)
表示油品粘度隨溫度變化這個特性的一個約定量值。粘度指數(shù)高,表示油品的粘度隨溫度變化較小。
88、灰分
在規(guī)定條件下,油品被碳化后的殘留物經(jīng)煅燒所得到的無機物,以重量百分?jǐn)?shù)表示。
89、殘?zhí)?/span>
在規(guī)定條件下,油品在裂解中所形成的殘留物,以重量百分?jǐn)?shù)表示。
90、滴點
在規(guī)定條件下的固體或半固體石油產(chǎn)品達到一定流動性時的zui低溫度。
91、總堿性
在規(guī)定條件下,中和存在于1G試樣中全部堿組分所需要的酸量,以相當(dāng)?shù)臍溲趸浐量藬?shù)表示。
92、水溶性酸或堿
存在于油品中可溶于水的酸性或堿性物質(zhì)。
93、油泥
油中具有形成沉淀物傾向的固體物質(zhì)和液體物質(zhì)的聚集體。
94、發(fā)動機油泥
發(fā)動機油和燃料在使用中形成的沉積于內(nèi)燃機空間外的發(fā)動機部件上的不溶物。其中也可能含有水。
95、使用試驗
將試樣置于實際使用的機械上,根據(jù)不同的工況、環(huán)境條件下進行一定作業(yè)時間或一定行程的結(jié)果來評價油品使用性能的試驗。
96、道路試驗
采用車輛在公路上或者底盤功率計上進行實際行車,以確定燃料或潤滑劑實用性的試驗。按這種方法測定的辛烷值稱為道路辛烷值。
97、金屬加工液
金屬加工液通常是由礦物油、動植物油或合成原料按任何比例摻合而成。
98、金屬切削液
為了提高金屬切削加工效果而在加工過程中注入工件與刀具(或磨具)之間的流體,又稱潤滑冷卻液。金屬切削液通常分為切削油、乳化液和化學(xué)切削液等。
99、乳化液
濃縮液用水稀釋后使油以微小的顆粒穩(wěn)定地分散在水中形成的呈乳化狀或懸濁狀的金屬加工液。乳化液可分成水包油型和油包水型兩個類型。
100、油品的理化分析
在用潤滑油的理化分析是檢測潤滑油性能變化的基本手段,通過定期檢驗,可以更有效的使用潤滑油,變定期換油為定質(zhì)換油從而避免不必要的損失。
101、酸堿度
油品的總堿值是量度油品中堿性添加劑含量的指標(biāo),有些種類的油品,如發(fā)動機油或汽缸油中含有一定量的堿性添加劑,以中和燃油燃燒過程中所產(chǎn)生的酸性物質(zhì)。
潤滑油行業(yè)翻譯常見術(shù)語http://www.game6070.com/news.asp?id=1551
| 上一條:原油投資術(shù)語 | 下一條:天然氣工程術(shù)語阿拉伯語翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
