400-8633-580
模具翻譯：DFM常用中英文對照
1、這個紅色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。
This red surface is undercut at cavity side / core side / slider side.
2、這些紅色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。
These red surfaces are undercut at cavity side / core side / slider side.
3、產品的這個位置太小，導致模具在前模方向/后模方向/行位方向有薄鋼位。
This position is too small and it will bring the thin steel at cavity side / core side / slider side.
4、這些紅色線是前后模/鑲件/行位/斜頂分型線。
These red lines are the parting line of cavity and core / insert / slider / lifter.
5、此產品使用推板/推塊頂出。
Use the stripper plate / ejector block to eject this part.
6、前模/后模斜內行位。
Inner angle slider at cavity / core side.
7、為了簡化模具結構建議改變此處出模方向。
Suggest to change the draft direction of this position to make the mold structure simply.
8、最終的進膠位置根據模流分析。
Finally gate position according the mold flow analysis.
9、斜頂與后面的柱位空間太小，斜頂在運動時會干涉到柱子，請考慮移動這個柱子的位置。
This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole.
10、此處有薄鋼位，強度不足而且不容易冷卻。
The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the thin steel.
11、此處有尖角，填充困難。
It is hard to fill for this area because the sharp feature.
12、此處料位太厚，會有縮水，建議減膠改善。
We suggest to reduce some wall thickness to avoid the sink mark for this position.
13、此處的行位夾線在外觀面上，請確認是否接受？
Please confirm whether it is acceptable to have a slider line on the visible surface?
14、建議加大拔模角，以便脫模順利。
We suggest to enlarge the draft angle to help release the tool.
15、如果分型面此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響。
There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life.
16、此處料厚段差很大，成品表面會有應力痕，建議修改如圖示。
The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown.
17、此大行位上有小行位，開模時小行位需先退，大行位做延時，合模時則相反。
The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary.
18、此處需做強頂。
This position need to force ejection.
19、由于此處沒有足夠空間下熱咀，所以需做一個柱子進膠。
This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue.
20、沾模，
stick
深圳市福田區香蜜湖街道僑香路1979文化創意園A區1棟3樓304
西安市高新區唐延路35號旺座現代城A座1501室029-89380357
以上就是比藍翻譯模具翻譯：DFM常用中英文對照的相關介紹，如果您需要模具翻譯：DFM常用中英文對照的服務，請您與我們的官網在線客服說明翻譯需求，以便我們更快更精準地給您報價，更多信息請查閱官網http://www.game6070.com，或致電免費熱線400-8633-580
| 上一條:黃岡翻譯公司 | 下一條:模具翻譯：金型専門用語 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
