400-8633-580
感冒就診日語(yǔ)陪同翻譯
受付うけつけでの手続てつづきが終おわったら待合室まちあいしつで順?lè)袱澶螭肖螭虼蓼?、診察室しんさつしつで醫(yī)師いしの診察しんさつを受うける。
掛完號(hào)到待診室按順序等待就診。
Q：今日きょうはどうしましたか？
你今天怎么了？
A：はい。風(fēng)邪かぜをひいたみたいで、咳せきが出でるんです。
我好像感冒了，有點(diǎn)咳嗽。
Q：體溫たいおんは測(cè)はかってきた？
你量過(guò)體溫了嗎？
A：はい。36度ど4分ぶでした。
量了，36.4度。
Q：うん、平熱へいねつだね。鼻水はなみずやのどの痛いたみはある？
嗯，正常體溫。有沒(méi)有流鼻水或是喉嚨痛？
A：いいえ、それは特とくにありません。
沒(méi)有。
Q：そう。じゃあ、頭あたまが痛いたいとか、體からだがだるいとかは？
這樣啊。那頭痛不痛？是不是覺(jué)得四肢無(wú)力？
A：はい。すこし體からだの節(jié)々ふしぶしが痛いたいです。
是的，我全身關(guān)節(jié)有點(diǎn)痛。
Q：はい。じゃあ、ちょっと口くちを開(kāi)あけてみて。
好，那你把嘴巴張開(kāi)一下。
A：はい。
好。
感冒就診日語(yǔ)陪同翻譯
Q：うーん、ちょっと扁桃腺へんとうせんが腫はれてるな。
嗯，扁桃腺有點(diǎn)發(fā)炎。
A：そうですか。
這樣啊。
Q：三日分みっかぶんの薬くすりを出だしておくから、少すこし様子ようすを見(jiàn)みようね。
我先開(kāi)三天份的藥給你，再觀察看看。
A：ありがとうございました。
謝謝醫(yī)生。
感冒就診日語(yǔ)陪同翻譯 翻譯報(bào)價(jià)熱線 400 8633 580 就診日語(yǔ)陪同翻譯
| 上一條:英文商標(biāo)翻譯成中文 | 下一條:日本問(wèn)醫(yī)生陪同口譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
