法律術(shù)語翻譯常見錯(cuò)誤有哪些？

一般有兩種：一種是在當(dāng)時(shí)引進(jìn)翻譯國(guó)外法律制度時(shí)，因?yàn)閷?duì)其制度的不了解，翻譯者違背了名詞本身的含義，將法律名詞翻譯錯(cuò)誤。

因?yàn)閺V泛傳播和使用，人們對(duì)這些翻譯錯(cuò)誤的名詞習(xí)以為常。

第二種是人們?cè)诜尚g(shù)語的翻譯中經(jīng)常容易望文生義而犯的錯(cuò)誤。

法律術(shù)語翻譯常見錯(cuò)誤有哪些？

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁