400-8633-580
電子翻譯：耳機術語
1阻抗
耳機的阻抗是其交流阻抗的簡稱。在具有電阻、電感和電容的電路中，對交流電所起的阻礙作用叫做阻抗。
2靈敏度
指向耳機輸入1毫瓦的功率時耳機所能發出的聲壓級（聲壓的單位是分貝，聲壓越大音量越大），所以一般靈敏度越高、阻抗越小，耳機越容易出聲、越容易驅動。
3頻率響應
頻率所對應的靈敏度數值就是頻率響應，繪制成圖象就是頻率響應曲線，人類聽覺所能達到的范圍大約在20hz-20000hz，目前成熟的耳機工藝都已達到了這種要求。
4音域
樂器或人聲所能達到MAX高音與MIN低音之間的范圍
5音色
又稱音品，聲音的基本屬性之一
6音染
音樂自然中性的對立面，即聲音染上了節目本身沒有的一些特性。
7失真
設備的輸出不能完全復現其輸入，產生了波形的畸變或者信號成分的增減。
8動態
允許記錄MAX大信息與MIN小信息的比值
9瞬態響應
器材對音樂中突發信號的跟隨能力。
10信噪比
又稱為訊噪比，信號的有用成份與雜音的強弱對比，常常用分貝數表示。
11低頻延伸
指音響器材所能重放的zui低頻率。
系用于測定在重放低音時音響系統或音箱所能下潛到什么程度的尺度。
12（聲音的）明亮
指突出4khz-8khz的高頻段，此時諧波相對強于基波。
13空氣感
用于表示高音的開闊，或是聲場中在樂器之間有空間間隔的聲學術語。
14音場感
包括音場的形狀、前后位置，高度、寬度、深度等項，這些項目能很具體表現出來也即是說音場的臨場感。
15層次感
這是音場中由前往后一排排樂器的發聲清晰程度，以及樂器與樂器之間的間隔清楚程度。
16定位感
簡單講就是人聲或樂器聲發生點清楚、確定位準確。通常說，聲音發飄即是指定位感不好。
17透明感
zui好的透明感，聲音是不會刺耳的、是zui耐聽的。
18結像力與形體感
顧名思義，結像力就是將虛無漂渺的音像凝結成實體的能力。
19解析力
音樂細微的變化都能表現得清楚，既有低電平時的解析力，亦有高電平時的解析力，綜合低電平與高電平的解析力，就是我們所謂的解析力。
20整體平衡性
主要是講高、中、低頻段的適當量感分配。
合理的高、中低量感就是整體平衡性，聽音樂感覺到樂曲柔和但有力度,明亮，歡快而又有層次，明晰、融合而又立體感。
21松香味
一般用于對弦樂的評價，常見的說法有”松香味十足”、”松香味濃郁”等。
22彈性
常用于對低頻的評價，較抽象，具有力度、飽滿和使人愉快感。
23（聲音的）冷、暖
二者都是愉快的，冷的音質清澈、有力度、甚至略有毛刺，暖的音質明亮、圓潤、力度不是那么充沛。
24（聲音的）豐滿、干癟
豐滿的聲音飽滿、寬廣、融和、令人愉快且具有一定的響度，而干癟的聲音單薄、分割、干澀、令人難受且響度一般較小。
25（聲音的）寬、窄
二者直接與重放節目的頻率范圍有關。
26（聲音的）松、緊
一個聲音如果比較散、比較圓潤、有一定水分且不使人難受就叫松，而聲音有力度、但比較干澀灰暗就是緊，使人不大愉快。
27（聲音的）肥、瘦
肥指過于豐滿，指低頻過多且水分不少，亦即有一定的頻率失真（低頻份量過多）并且混響偏重。瘦的概念與干癟相當。
電子翻譯：耳機術語
| 上一條:國籍和綠卡的區別有那些？ | 下一條:耳機說明書翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
